Highlights

Segeln, Klönen, Schwimmen, Schnorcheln, Relaxen, gut Essen und Landgänge – so oder ähnlich verbringen wir unsere Tage auf See. Ein festes Programm gibt es nicht. Wir richten uns nach Wetter, Lust und Laune und dem Skipper. Jeder Tag birgt seine eigenen Überraschungen.

Sailing, chatting, swimming, snorkeling, relaxing, eating delicious food, and going ashore - this is how we like to spend our days. There is no strict schedule. We focus on the weather, our mood, and the skipper. Each day is a new surprise.

Segeln - Sailing

Unsere Avalon wiegt über 40 Tonnen und ist daher kein Rennboot. Wenn bei vielen anderen Booten das Reffen angesagt ist, fangen wir an zu segeln.


Our boat weighs 40 tons, and therefore it's not a racing boat. When reefing is necessary for many other boats, we start to sail.




BBQ-Skipper's delight

Das BBQ bei Sonnenuntergang ist sicherlich ein Highlight, aber für die Kinder gab es bis jetzt nichts Besseres als Kariem’s Wiener Schnitzel zum Umfallen.

The BBQ at sunset is definitely a highlight, but the children simply love to feast on Kariem's Wiener Schnitzel.



 

Schnorcheln - Snorkel

Bei traumhaft glasklarem Wasser, kann man auch im Mittelmeer so Einiges Unterwasser entdecken. Begeistert hat uns ein kleiner Oktopus, der sich unter den Steinen versteckt hat.

In cristal clear water, you can discover also in the Mediterranean some nice underwater life. Highlight has been a small octopus, hiding under the rocks.

Delphine - Dolphins

Delfine – und es gibt sie doch
Meistens tauchen sie dann auf, wenn man die Hoffnung auf sie schon aufgegeben hat.

Dolphins, they do exist! They usually appear when we have given up all hope of seeing them.




Kinderbesuch - Kids' visits

Für uns eines der grössten Highlights, ihre Begeisterungsfähigkeit und Lebensfreude zeigen uns immer wieder was das Wichtigste im Leben ist ,gemeinsam das Leben entdecken und geniessen.

For us this is one of the biggest highlights. Their enthusiasm and joy always remind us that it is important to enjoy life and to go on adventures.

 

Entdecken - Discover

Höhlen gibt es im Ionischen Meer jede Menge, aber nicht jede ist begehbar. Eine haben wir gefunden, bei der man mit Taschenlampen bestückt einen richtigen Erkundungstrupp starten kann.
There are lots of caves in the Ionian Sea, but not all are accessible. One we have found, in which you can start - equipped with flashlights - a proper scouting trip.

Tubing

Unser Schlauchboot mit festem Boden ist nicht nur für Landgänge ideal, sondern auch zum Tuben. Mit seinen 20 PS kann es einiges hinter her ziehen, aber die Schmerzgrenze sind 90kg!

Our rigid hull inflatable dinghy with it's outboard engine is not only great for visits ashore but also for tubing. With its 20hp engine it is quite powerful and will tow up to 90kg!


Strandparty's - Beach parties

Der selbsterbaute Grill hat sich als nicht sehr sicher erwiesen. Der trockene Sandstein hat sich beim Anzünden in Einzelteile zersprengt. Gemütlich waren Gitarre und Schifffahrts-Klavier, gesungen haben alle ausser uns.

The self-built fireplace did not turn out to be too safe. The dry sandstone rocks shattered into pieces when the fire was lit. However, it was a cozy evening with accordion and guitar music. Everyone sang along except for us.

Kreativität - Creativity

Das bei uns viele Kinder zu Besuch kommen, erkennt man an den unverwechselbaren Flaggen auf unserem Boot. Nur selbst gemalte werden gehisst!

That we have many children come to visit, one can recognize on our  unique flags abord. Only flags, painted by themselves are hoisted!